12 Kein Scherz
Was tun, wenn es Krach in einer Beziehung gibt? Was sagen sich zwei Liebende manchmal im Streit? Wie drücken sie ihre Eifersucht aus? Mehr dazu im Video!
JOJO:
Was für ein Tag!
LOTTA:
Willst du auch eins?
JOJO:
Nein danke. Was ist denn mit euch los?
REZA:
Ich hatte Streit mit Lena.
JOJO:
Das wird schon wieder das wird schon wieder es wird alles wieder gut . Glaub mir!
REZA:
Ich glaub, es hat keinen Sinn mehr.
JOJO:
Schreib ihr, was du fühlst. Rede mit ihr!
REZA:
Ich hab meinen Laptop geschrottet etwas schrotten umgangssprachlich für: etwas kaputt machen (der Schrott = Müll) .
JOJO:
Du hast ihn doch sowieso nur noch zum Computerspielen benutzt, oder? Hey, war ein Scherz Scherz, -e (m.) der Witz ! Du kannst meinen benutzen, wenn du Lena schreiben willst.
REZA:
Ach nee, lass mal! Lass mal! hier umgangssprachlich für: Nein, danke! Wie war denn dein Tag so?
JOJO:
Ach …
Hallo!
MARK:
Jojo, warum betrügst jemanden betrügen hier: fremdgehen; Sex mit einer anderen Person haben als dem eigenen Partner du mich?
JOJO:
Mark, wie kommst du denn darauf? Wie kommst du denn darauf? Wieso denkst du das? / Woher hast du diesen Gedanken?
MARK:
Du ignorierst jemanden/etwas ignorieren jemanden/etwas nicht beachten meine Anrufe, du versetzt jemanden versetzen zu einer Verabredung mit jemandem nicht kommen mich, du hast jedes Mal 'ne andere Ausrede Ausrede, -n (f.) eine Erklärung, die nicht wahr ist, als Entschuldigung für etwas , warum ich nicht kommen soll.
JOJO:
Du sitzt doch sowieso die meiste Zeit bei Reza im Zimmer und spielst Computer mit ihm.
MARK:
Jojo, ich bin nicht blöd. Ich merk doch, dass da was ist. Ist es Philipp?
JOJO:
Philipp? Ach Quatsch! Ach Quatsch! hier: Das war nur ein Spaß!
MARK:
Was'n das? Ist das ein Scherz? Du lässt dir von ihm 'ne Halskette schenken?
JOJO:
So’n Quatsch. Ich …
MARK:
He?
JOJO:
Mark, es ist nicht so, wie du denkst!
MARK:
Ach ja, was denk ich denn, he? Willst du mir das auch noch vorschreiben jemandem etwas vor|schreiben hier: bestimmen, wie etwas sein muss; vorgeben , he? Die superschlaue superschlau hier abwertend/ironisch: sehr klug Jojo, die immer alles besser weiß?
REZA:
Ist alles in Ordnung?
MARK:
Wo ist das Arschloch Arschloch, -löcher (n.) hier: ein sehr starkes Schimpfwort für eine Person, die sich schlecht benimmt , he? Wo ist der Kerl Kerl, -e (m.) umgangssprachlich für: der Mann ?
JOJO:
Mark, ich hab etwas/was mit jemandem haben umgangssprachlich für: eine sexuelle Beziehung mit jemandem haben nichts mit etwas/was mit jemandem haben umgangssprachlich für: eine sexuelle Beziehung mit jemandem haben Philipp!
MARK:
Wo ist der Kerl?
REZA:
Mark, vielleicht solltest du jetzt besser gehen!
MARK:
Was? Ja!
12 Kein Scherz
das wird schon wieder — es wird alles wieder gut
etwas schrotten — umgangssprachlich für: etwas kaputt machen (der Schrott = Müll)
Scherz, -e (m.) — der Witz
Lass mal! — hier umgangssprachlich für: Nein, danke!
jemanden betrügen — hier: fremdgehen; Sex mit einer anderen Person haben als dem eigenen Partner
Wie kommst du denn darauf? — Wieso denkst du das? / Woher hast du diesen Gedanken?
jemanden/etwas ignorieren — jemanden/etwas nicht beachten
jemanden versetzen — zu einer Verabredung mit jemandem nicht kommen
Ausrede, -n (f.) — eine Erklärung, die nicht wahr ist, als Entschuldigung für etwas
Ach Quatsch! — hier: Das war nur ein Spaß!
jemandem etwas vor|schreiben — hier: bestimmen, wie etwas sein muss; vorgeben
superschlau — hier abwertend/ironisch: sehr klug
Arschloch, -löcher (n.) — hier: ein sehr starkes Schimpfwort für eine Person, die sich schlecht benimmt
Kerl, -e (m.) — umgangssprachlich für: der Mann
etwas/was mit jemandem haben — umgangssprachlich für: eine sexuelle Beziehung mit jemandem haben
