18 Ein bisschen Nachhilfe
Wie kannst du ausdrücken, dass jemand zu etwas überredet wird? Wie kann man sagen, dass jemand zu einer Handlung bewegt werden muss? Schau dir das Video an!
MARK:
Wollen wir sie jetzt alle zusammen abholen, oder was? Die Eltern kriegen doch 'nen
Schock Schock, -s (m.) hier: ein großer Schrecken; eine negative Überraschung , wenn alle zusammen dastehen ...
JOJO:
Ja, du hast recht. Vielleicht kann Reza sie abholen?
MARK:
Ist doch deine Freundin ...
JOJO:
Ich glaube, Lena würde sich freuen ...
MARK:
Mann, Mann, Mann Mann, Mann, Mann! Ausruf, hier: Ausdruck der Überraschung oder des Genervtseins , ihr Frauen seid echt …
JOJO:
Hilfsbereit hilfsbereit so, dass man gerne hilft ?
MARK:
Das hab' ich nicht gemeint.
JOJO:
Ich glaube, ohne dass man bei bei jemandem nach|helfen hier: jemanden dazu bringen, etwas zu tun, was er alleine nicht macht oder schafft Reza nachhilft bei jemandem nach|helfen hier: jemanden dazu bringen, etwas zu tun, was er alleine nicht macht oder schafft , gibt das nie was das gibt nie was umgangssprachlich für: Das wird niemals Erfolg haben. .
MARK:
Könnte schon stimmen … Man müsst' ihm wirklich einen Schubs geben jemandem einen Schubs geben hier umgangssprachlich für: jemanden dazu bringen, in einer bestimmten Situation zu handeln . Fang damit bloß nicht bei mir an!
REZA:
Hi, ist die Lena da?
FRAU PETERS:
Ja. … Lena!
JOJO:
Mark, ich glaube, wenn du einen Schubs brauchst, dann zu einem ganz anderen Thema.
MARK:
Jetzt fang nicht wieder mit der Uni an! Bis gerade fand ich dich wirklich ganz nett.
LENA:
Hi, schön, dass du mich abholst. Ja, ich hab' mich noch gar nicht fertig gemacht, ich seh', glaub' ich, noch total …
REZA:
Ne, du siehst ...
FRAU PETERS:
Lena, ist das übrigens der junge Mann, von dem du mir erzählt hast?
LENA:
Ja, das ist Reza. Er macht dieses Architekturstudium, das ich so interessant finde.
FRAU PETERS:
Das is' ja was ganz Neues. Ich mein', dein Vater würd' sich natürlich darüber freuen,
aber ich hab' immer gedacht, dass du dich nie von deinem Traum der Schauspielerei verabschieden würdest.
LENA:
Ach Mama! Bis dann … Meine Mutter behandelt mich, als wäre ich fünfzehn.
REZA:
Na ja, du siehst ja auch echt noch total jung aus … Also, ich mein' ...
JOJO:
Hi! Also, ich freu' mich auf unseren Ausflug! Das wird bestimmt super!
18 Ein bisschen Nachhilfe
Schock, -s (m.) — hier: ein großer Schrecken; eine negative Überraschung
Mann, Mann, Mann! — Ausruf, hier: Ausdruck der Überraschung oder des Genervtseins
hilfsbereit — so, dass man gerne hilft
bei jemandem nach|helfen — hier: jemanden dazu bringen, etwas zu tun, was er alleine nicht macht oder schafft
das gibt nie was — umgangssprachlich für: Das wird niemals Erfolg haben.
jemandem einen Schubs geben — hier umgangssprachlich für: jemanden dazu bringen, in einer bestimmten Situation zu handeln
