19 Getrennte Wege
Was sind deine Erwartungen und Vorstellungen? Und was erwarten andere von dir? Wie spricht man darüber? Das lernst du in dieser Folge unserer Telenovela.
JOJO:
Mann, Lena, das ist wirklich lieb von deiner Mutter. Dass sie uns Starthilfe Starthilfe, -n (f.) hier: die Hilfe beim Anlassen eines Motors gegeben hat, ist wirklich toll.
LENA:
Ja, manchmal hat es doch Vorteile, dass man eine Mutter hat.
MARK:
Vor allem, wenn sie Ahnung von Autos hat Ahnung von etwas haben Wissen über etwas haben; sich mit etwas auskennen . Ich find', jeder Taxifahrer sollte eine solche Mutter haben.
JOJO:
Och, sag bloß sag bloß … Willst du damit ernsthaft sagen, dass …? , du hättest das nicht alleine geschafft? Du bist doch ein Mann mit Erfahrung!
MARK:
Natürlich! Aber ich mag Frauen und Technik!
LENA:
Hey, was ist los mit euch? Nicht schlappmachen schlappmachen umgangssprachlich für: aufgeben, weil man müde ist !
JOJO:
Ich will diesen Berg sowieso nicht hoch. Ich dachte, wir fahren in die Stadt?
MARK:
Hey, das ist der Drachenfels Drachenfels (m.) ein bekannter und bei Touristen beliebter Berg bei Bonn – von oben bietet sich einem etwas bietet sich jemandem hier: für jemanden sichtbar sein; sich jemandem zeigen eine wunderschöne Aussicht! Der Rhein Rhein (m.) Name eines Flusses, der durch Köln fließt , Bonn, Königswinter Königswinter eine kleine Stadt in der Nähe von Bonn . Wenn man in diese Richtung schaut, kann man sogar den Kölner Dom sehen!
JOJO:
Aber der Weg ist so anstrengend anstrengend mühevoll; nicht einfach .
MARK:
Weißt du was? Wir können mit der Bahn hochfahren! Da ist man auch viel schneller oben.
JOJO:
Dann sind wir auch schneller wieder unten. Tolle Idee! … Ach ja, sag mal, wie ist das
eigentlich mit dir und Carla auseinandergegangen etwas geht auseinander hier: eine Freundschaft oder eine Beziehung geht zu Ende ?
MARK:
Ach, weißt du, das ist eine lange Geschichte. Aber es ist gut, dass es vorbei ist … Und du rennst etwas/jemandem hinterher|rennen hier umgangssprachlich für: sich sehr anstrengen, etwas zu bekommen; sich sehr um jemanden bemühen immer noch diesem Ben hinterher etwas/jemandem hinterher|rennen hier umgangssprachlich für: sich sehr anstrengen, etwas zu bekommen; sich sehr um jemanden bemühen ?
JOJO:
Im Moment renne ich nur einen steilen Weg hoch. Wo ist denn eigentlich diese Bahn? Und wann kommt die?
MARK:
Komm, wir schauen mal!
LENA:
Also, ich finde Architektur wirklich total spannend. Vielleicht wäre das ja auch was für mich das ist etwas für mich Das passt zu mir. / Das ist das Richtige für mich. . Wie bist du denn darauf gekommen auf etwas kommen die Idee zu etwas haben , das zu studieren?
REZA:
Ich mag den technischen Aspekt. Und dass du da etwas gestalten etwas gestalten etwas formen; etwas erschaffen, künstlerisch tätig sein kannst, find' ich toll. Mein Vater ist übrigens überhaupt nicht glücklich gewesen mit meiner Studienwahl. Und das, obwohl wir Perser so stolz auf unsere Architektur sind.
LENA:
Mein Vater findet auch gar nichts gut, egal, was ich mache. Ihm wäre es wohl am liebsten, wenn ich heirate und viele Kinder kriege …
19 Getrennte Wege
Starthilfe, -n (f.) — hier: die Hilfe beim Anlassen eines Motors
Ahnung von etwas haben — Wissen über etwas haben; sich mit etwas auskennen
sag bloß … — Willst du damit ernsthaft sagen, dass …?
schlappmachen — umgangssprachlich für: aufgeben, weil man müde ist
Drachenfels (m.) — ein bekannter und bei Touristen beliebter Berg bei Bonn
etwas bietet sich jemandem — hier: für jemanden sichtbar sein; sich jemandem zeigen
Rhein (m.) — Name eines Flusses, der durch Köln fließt
Königswinter — eine kleine Stadt in der Nähe von Bonn
anstrengend — mühevoll; nicht einfach
etwas geht auseinander — hier: eine Freundschaft oder eine Beziehung geht zu Ende
etwas/jemandem hinterher|rennen — hier umgangssprachlich für: sich sehr anstrengen, etwas zu bekommen; sich sehr um jemanden bemühen
das ist etwas für mich — Das passt zu mir. / Das ist das Richtige für mich.
auf etwas kommen — die Idee zu etwas haben
etwas gestalten — etwas formen; etwas erschaffen, künstlerisch tätig sein