25 Eine böse Überraschung

Liste der Übungen

JOJO:
"Liebe Jojo, kann es sein, dass ich dich gestern in Bonn auf der Museumsmeile gesehen habe? Aber irgendwie warst du dann so schnell weg. Liebe Grüße, Ben ..."
"Hallo Ben, ja, das kann sein. Ich war tatsächlich dort. Mit … ein paar Freunden. Ein netter Ausflug war das. Zumindest am Anfang, bis alles doof geendet ist … Ich habe auch nach dir geschaut, aber dich nirgendwo gefunden. Wie immer scheint es nicht zu klappen klappen, etwas klappt gelingen; funktionieren . Jojo"

LENA:
Guten Morgen. Wieso bist du denn schon wach?

JOJO:
Weil ich nicht so viel getrunken habe wie alle anderen.

LENA:
Gut, dass wir beide früher nach Hause gegangen sind – die anderen haben bestimmt durchgemacht durch|machen umgangssprachlich für: eine Nacht nicht schlafen , oder?

JOJO:
Nein, die sind irgendwann um ein … ein Uhr nach Hause gekommen. Mann Mann! Ausruf der Überraschung; hier gebraucht zur Verstärkung der Aussage , was waren die laut Was waren die laut! Sie waren wirklich sehr laut! .

LENA:
Dafür sind die beiden jetzt bestimmt total verkatert verkatert sein umgangssprachlich für: (Kopf-)Schmerzen haben, weil man am Abend vorher zu viel Alkohol getrunken hat (auch: einen Kater haben) im Gegensatz zu uns. Meinst du, die sind schon wach?

JOJO:
Ich weiß nicht, aber ich glaube nicht, dass sie vor dem Mittagessen aufstehen. Aber ich verspreche dir – ich werde Reza mal fragen, was mit ihm los war etwas ist los mit jemandem umgangssprachlich für: jemand verhält sich seltsam; jemand hat ein Problem .

LENA:
Komisch komisch merkwürdig , oder?

JOJO:
Alle Männer sind komisch. Ben hat mir gerade, ähm, wie heißt das? … gesimst jemandem simsen umgangssprachlich für: jemandem eine SMS schreiben , dass er mich in Bonn gesehen hat. Aber ich frage mich, warum er mich nicht angesprochen hat. Irgendwas ist da komisch ...

LENA:
Aber selbst, wenn du den ganzen Abend neben einem Mann sitzt, heißt das noch lange nicht, dass er dich auch anspricht ...

JOJO:
Ja, da ist Reza wirklich eine harte Nuss jemand ist eine harte Nuss Redewendung: man braucht lange, um bei einer Person Erfolg zu haben, z. B. um ihn näher kennenzulernen . Oh, mein Handy piept piepen hier: klingeln … Ah, kann sein, dass du gleich weg bist. Mein Akku Akku, -s (m.) ein Gerät, das Strom speichert und aufgeladen werden muss ist leer.

LENA:
Dann lad etwas auf|laden hier: etwas an den Strom anschließen, damit es wieder funktioniert das Handy doch auf etwas auf|laden hier: etwas an den Strom anschließen, damit es wieder funktioniert .

JOJO:
Ja, aber das Ladegerät ist in der Küche. Ich ... Hallo?

JOJO:
Carla?

klappen, etwas klappt — gelingen; funktionieren

durch|machen — umgangssprachlich für: eine Nacht nicht schlafen

Mann! — Ausruf der Überraschung; hier gebraucht zur Verstärkung der Aussage

Was waren die laut! — Sie waren wirklich sehr laut!

verkatert sein — umgangssprachlich für: (Kopf-)Schmerzen haben, weil man am Abend vorher zu viel Alkohol getrunken hat (auch: einen Kater haben)

etwas ist los mit jemandem — umgangssprachlich für: jemand verhält sich seltsam; jemand hat ein Problem

komisch — merkwürdig

jemandem simsen — umgangssprachlich für: jemandem eine SMS schreiben

jemand ist eine harte Nuss — Redewendung: man braucht lange, um bei einer Person Erfolg zu haben, z. B. um ihn näher kennenzulernen

piepen — hier: klingeln

Akku, -s (m.) — ein Gerät, das Strom speichert und aufgeladen werden muss

etwas auf|laden — hier: etwas an den Strom anschließen, damit es wieder funktioniert

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links