29 Erste Zweifel
Wie sagst du, dass du an einer Entscheidung oder einem Urteil zweifelst? Wie beschreibst du zeitliche Zusammenhänge oder Abläufe mit den richtigen Worten?
JOJO:
Wenn ich heute noch ein glückliches Paar sehe, werde ich wahnsinnig … Lena? Reza? Na ja, jetzt verstehe ich, warum du meinen Anruf vorhin weggedrückt jemanden weg|drücken umgangssprachlich für: einen Anruf auf dem Handy nicht annehmen, indem man eine Taste drückt hast ...
LENA:
Ja, tut mir leid. Ich war ...
JOJO:
... beschäftigt? Ach, Lena, ich freu mich so für dich! Und du darfst nicht nach São Paulo gehen! Niemals, vergiss es!
REZA:
Wie? Wo willst du hin?
LENA:
Ach, schon gut. Ich hatte Jojo nur erzählt, dass ich überlege, Lehrerin an einer Auslandsschule zu werden.
REZA:
Aber wieso nach São Paulo? Und wann?
JOJO:
Reza, keine Panik! Keine Panik! umgangssprachlich: Bleib ruhig! Mach dir keine Sorgen! Lena muss vorher noch studieren. Und das dauert auch seine Zeit. Entspann dich!
REZA:
Aber was ist mit deiner Schauspielerei? Ich dachte ...
LENA:
Ich weiß auch nicht. Das klappt einfach nie etwas klappt einfach nicht nicht funktionieren, egal was man tut . Manchmal glaube ich, ich habe kein Talent.
JOJO:
Natürlich hast du Talent! Zumindest mehr als ich. Sonst hätte ich mich gestern Carla gegenüber cooler cool hier umgangssprachlich für: ruhig; entspannt verhalten.
REZA:
Ach, Jojo, ich glaub, du hast da was in den falschen Hals bekommen etwas in den falschen Hals bekommen Redewendung: etwas falsch verstehen .
JOJO:
Du meinst, ich hab da was falsch verstanden? Was kann man an einer halbnackten Frau, die in meiner Küche sitzt, falsch verstehen?
REZA:
Also, ich weiß nicht, ob Mark und Carla tatsächlich ... also, als wir nach Hause kamen, sah es nicht so aus, als ob Mark wirklich Interesse an Carla hätte. Er war eher ...
JOJO:
Aber du warst doch nicht die ganze Zeit dabei, oder?
ALEX:
Jojo, ich hab's dir doch eben schon mal gesagt. Vielleicht tust jemandem unrecht tun ungerecht zu jemandem sein; jemanden nicht fair behandeln du ihr unrecht jemandem unrecht tun ungerecht zu jemandem sein; jemanden nicht fair behandeln . Na wie auch immer wie auch immer egal , ich muss Ich muss los! Ich muss weg! Ich habe es eilig! jetzt leider los Ich muss los! Ich muss weg! Ich habe es eilig! . Ich hab gleich noch einen Termin im Café. Tut mir leid!
ALEX:
Hi, grüß dich!
HAYDAR:
Hi, schön, dass du da bist!
29 Erste Zweifel
jemanden weg|drücken — umgangssprachlich für: einen Anruf auf dem Handy nicht annehmen, indem man eine Taste drückt
Keine Panik! — umgangssprachlich: Bleib ruhig! Mach dir keine Sorgen!
etwas klappt einfach nicht — nicht funktionieren, egal was man tut
cool — hier umgangssprachlich für: ruhig; entspannt
etwas in den falschen Hals bekommen — Redewendung: etwas falsch verstehen
jemandem unrecht tun — ungerecht zu jemandem sein; jemanden nicht fair behandeln
wie auch immer — egal
Ich muss los! — Ich muss weg! Ich habe es eilig!
