31 Die Erleichterung
Du liebst jemanden und findest es schwierig, darüber zu sprechen? Was kannst du tun? Und wie gibt man etwas Unangenehmes zu? Sieh dir unsere Jojo-Folge an!
MARK:
Und du meinst wirklich, dass sie mich ...
REZA:
Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass sie dich mag. Dass du manchmal arrogant arrogant eingebildet; angeberisch und faul bist, das findet sie nicht so toll. Und dass du dein Studium geschmissen etwas schmeißen hier umgangssprachlich für: aufgeben; mit etwas aufhören hast, um Taxi zu fahren, das findet sie schrecklich, aber das tun wir ja alle ...
MARK:
Oh Mann! Das ist ja kaum zu ertragen etwas ist kaum zu ertragen etwas ist schrecklich; etwas ist nicht auszuhalten . Ich kann es nicht mehr hören … Vor allem vor allem insbesondere , weil ihr wahrscheinlich alle Recht habt. Ich denk' mal drüber nach, okay?
REZA:
Wenn dir was an Jojo liegt jemandem liegt etwas an jemandem jemand ist jemandem sehr wichtig , vielleicht solltest du lieber darüber nachdenken, ihr das auch mal zu sagen. Denn heute Abend wird sie sich mit Ben treffen. Das hat mir Lena erzählt.
MARK:
Ach, da brauch' ich mir keine Sorgen zu machen. Sie versucht, sich ständig mit diesem Vogel Vogel, Vögel (m.) hier umgangssprachlich für: eine seltsame Person; ein komischer Typ zu treffen. Und dann taucht er doch nicht auf jemand taucht nicht auf hier umgangssprachlich für: nicht kommen; nicht erscheinen .
REZA:
Und wenn er's diesmal doch tut? Willst du dir den Kerl Kerl, -e (m.) umgangssprachlich für: der Mann nicht mal ansehen?
HAYDAR:
Lutz, hast du mal 'nen Espresso? Super, danke!
CARLA:
Oh. Jojo! Hallo.
JOJO:
Hallo Carla.
CARLA:
Hör mal, ich muss unbedingt mit dir reden. Ich hab' versucht, dich anzurufen, aber du bist nicht drangegangen dran|gehen umgangssprachlich für: ans Telefon gehen; einen Anruf beantworten …
JOJO:
Kann sein.
CARLA:
Jojo, ich habe nicht gewusst, dass du auf Mark stehst auf jemanden stehen umgangssprachlich für: jemanden attraktiv finden . Dann hätt' ich doch nie ...
JOJO:
Ja was … was hast du denn?
CARLA:
Ich wollte Mark unbedingt wiederhaben. Ich hab' da alles versucht …
JOJO:
Ja, und offensichtlich hast du's bis in sein Bett geschafft ...
CARLA:
Was? Nein! Ich hab' im Wohnzimmer geschlafen. Auf der Couch … Also, ich habe schon gehofft, die Nacht in seinem Bett zu verbringen. Aber Mark wollte nicht. Er hat anderes im Kopf anderes im Kopf haben an andere Dinge denken ... Freundinnen?
31 Die Erleichterung
arrogant — eingebildet; angeberisch
etwas schmeißen — hier umgangssprachlich für: aufgeben; mit etwas aufhören
etwas ist kaum zu ertragen — etwas ist schrecklich; etwas ist nicht auszuhalten
vor allem — insbesondere
jemandem liegt etwas an jemandem — jemand ist jemandem sehr wichtig
Vogel, Vögel (m.) — hier umgangssprachlich für: eine seltsame Person; ein komischer Typ
jemand taucht nicht auf — hier umgangssprachlich für: nicht kommen; nicht erscheinen
Kerl, -e (m.) — umgangssprachlich für: der Mann
dran|gehen — umgangssprachlich für: ans Telefon gehen; einen Anruf beantworten
auf jemanden stehen — umgangssprachlich für: jemanden attraktiv finden
anderes im Kopf haben — an andere Dinge denken
